Partner:   Stadt Zürich Kultur      Zürcher Kantonalbank

Programm

Samstag 24. Oktober 2020  

Cari Vicini: Tessiner Abend mit Fabiano Alborghetti, Fabio Andina und Anna Ruchat

Gleich drei Autor*innen aus der italienischen Schweiz sind mit ihren neuen Romanen im Literaturhaus zu Gast. // Moderation: Jacqueline Aerne, deutsche Lesung: Miriam Japp.

Datum: Samstag 24. Oktober 2020
Zeit: 20:00 Uhr
Ort: Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich
Preis normal CHF 25.00
Preis ermässigt CHF 20.00
Preis Mitglieder CHF 18.00

Autor/in:
Moderator/in:
Teilnehmer/in:

Gleich drei Neuerscheinungen aus der Italienischen Schweiz stellen wir Ihnen an einem Abend vor, drei unterschiedliche Stimmen und eine Vielzahl von Geschichten, die meist von einfachen Menschen handeln und ihrer widerständigen Lebensenergie. In «Neptunjahre» (Limmat 2020, übersetzt von Barbara Sauser) nimmt uns Anna Ruchat in lyrischer und dennoch schnörkelloser Sprache mit in den Kosmos von zwölf Alltagsepisoden. In «Tage mit Felice» (Rotpunkt 2020, übersetzt von Karin Diemerling) beschreibt Fabio Andina das schlichte Glück eines neunzigjährigen Mannes, der ein ritualisiertes und naturverbundenes Leben im Bleniotal führt. Und schliesslich erzählt Fabiano Alborghetti im Versepos «Maiser» (Limmat 2020, übersetzt von Maja Pflug und Klaudia Ruschkowski) die Geschichte einer Familie, die aus Mittelitalien in die Schweiz auswanderte, um sich hier ein «normales Leben» zu erarbeiten. Jacqueline Arne (Übersetzerin aus dem Italienischen, u.a. von Fabio Pusterla, Anna Ruchat) führt das Gespräch mit den Autor*innen, Miriam Japp liest Auszüge aus den deutschen Texten.

Bücher in der Museumsgesellschaft:

Büchertisch: Buchland

Lesung und Gespräch finden auf Italienisch und Deutsch statt.

Im Rahmen von «Zürich liest 2020», mit freundlicher Unterstützung der Oertli-Stiftung