Partner:   Stadt Zürich Kultur      Zürcher Kantonalbank

Programm

Mittwoch 10. Dezember 2003  

«Ces Voisins inconnus» - Florescu & Yesilöz

Datum: Mittwoch 10. Dezember 2003
Zeit: 21 h Uhr

Autor/in:

Au Café Bizarre, Théâtre Saint-Gervais, Genève


L'un est arrivé en Suisse à 23 ans comme réfugié politique. L'autre aussi, mais il n'avait que 15 ans, avec ses parents, il fuyait la Roumanie communiste. Tous deux, depuis, écrivent dans la langue de leur terre d'adoption, soit l'allemand. Le premier, Yusuf Yesilöz, kurde d'Anatolie, continue à défendre sa culture en éditant, traduisant et vendant dans sa librairie de Winterthur des livres écrits dans sa langue maternelle. Son premier roman, «Die Reise in die Abenddämmerung», a reçu le Prix Lipp dans sa traduction française, «La Route du couchant».
Catalin Dorian Florescu, né en 1967, est l'auteur de deux romans encore non traduits. «Wunderzeit» raconte son enfance dans son pays (Livre de l'année 2001), «Le Court Chemin vers la maison» décrit son premier retour en Roumanie après la chute du Mur. Il vient de recevoir le Prix Anna Seghers 2003.

Nous remercions la fondation Oertli pour le soutien.

Bücher in der Museumsgesellschaft: