Partner:   Stadt Zürich Kultur      Zürcher Kantonalbank

Programm

Montag 16. Januar 2006  

«Ces Voisins inconnus» - Paul Nizon et Martin R. Dean

Datum: Montag 16. Januar 2006
Zeit: 19 h Uhr

Autor/in:
Teilnehmer/in:

Début 2006, les éditions Actes Sud publieront deux livres de Paul Nizon: son ultime roman, «La Fourrure de la truite», et la suite de son journal «Les Premières Éditions des sentiments». Ce sera l'occasion de rencontrer le plus parisien des écrivains alémaniques qui vit depuis 30 ans dans la capitale française et aime à mêler l'observation au quotidien de sa ville d'élection à l'intimité de sa vie intérieure, sentimentale et érotique. Parmi ses plus célèbres titres, citons «L'Année de l'amour», «Chien» et «Stolz». Lors de cette soirée, Nizon parrainera Martin R. Dean, un auteur qui vit à Bâle et reste encore très méconnu en français. Dans son dernier roman largement autobiographique, «Meine Väter» (Hanser, 2003), le narrateur part à la recherche de son père originaire de Trinidad. En français, deux titres sont disponibles: «Jardins secrets» (Gallimard, 1985) et «La Ballade de Billie et Joe» (Circé, 2003).

Le comédien Thierry Grossenbacher relaiera Paul Nizon et Martin R. Dean en français. Diane Meur, qui a traduit «La Fourrure de la truite» en français, participera à la soirée du 16 janvier réalisée grâce à la collaboration du Centre de traduction littéraire de Lausanne.

Nous remerçions la Fondation Oertli pour le soutien.

Bücher in der Museumsgesellschaft: