Partner:   Stadt Zürich Kultur      Zürcher Kantonalbank

Programm

Donnerstag 3. Mai 2012  

«Ces voisins inconnus» – Peter Bichsel

Peter Bichsel et Ursula Gaillard: La Couleur isabelle. Moderation: Marie Fleury.

Datum: Donnerstag 3. Mai 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Bibliothêque de la Cité, Genève

Autor/in:
Moderator/in:
Teilnehmer/in:
Reihe:

En trente ans, de 1975 à 2005, Peter Bichsel a publié plus de trois cent chroniques. Dans ces textes réunis intégralement par la maison d’édition Suhrkamp en 2005, l’auteur y raconte la vie et les gens de tous les jours, évoque des souvenirs personnels, se rappelle les histoires qu’il a lues. D’une chronique à l’autre, le lecteur croise parfois les mêmes personnages, comme le grand-père de l’auteur, ou encore ses modèles littéraires, Walser, Dürrenmatt, Frisch et Glauser.

 

Ursula Gaillard a traduit un choix de ces textes en français (éd. d’en bas, 2012). La traductrice dialogue avec l’auteur autour du genre particulier de la chronique et de son potentiel littéraire.

 

Cette soirée littéraire aura lieu aussi au Musée historique de Lausanne, le 2 mai 2012, 19H.

 

Cop. Foto : Yvonne Böhler

Bücher in der Museumsgesellschaft:

Mit freundlicher Unterstützung der Oertli-Stiftung, in Zusammenarbeit mit der Bibliothèque de la Cité in Genf, der Bibliothèque Cantonale et Universitaire in Lausanne und dem Centre de Traduction Littéraire.