Die Reihe «Ces Voisins Inconnus» lädt ein zum Austausch zwischen der Romandie und der Deutschschweiz, und wird dieses Mal international-global: Für die englische Übersetzung ihres Debüts «Ein Winter in Sokcho» hat die jurassische Autorin Elisa Shua Dusapin als erste Schweizerin den renommierten National Book Award erhalten. Ihr neuer Roman «Die Pachinko-Kugeln» spielt zwischen der Schweiz, Japan und Korea und erzählt meisterhaft vom Verhältnis zwischen den Generationen und der Sehnsucht nach Heimat. Im Herbst erscheint die deutsche Übersetzung von Andreas Jandl (Aufbau 2022): Er wird an dem Abend das Gespräch mit der Autorin führen, und dabei auch Einblicke in den Übersetzungsprozess geben.