Japan in Text und Musik: Wie kommen zeitgenössische Literatur und Musik zusammen? Bei der Autorin Yoko Tawada scheinen die Dinge beseelt. Sie schreibt Erzählungen, Gedichte und Traumtexte auf Deutsch und Japanisch. Im Wechsel zwischen den Kulturen entsteht ein Raum, der nicht nur durch Sprache, sondern auch durch Musik bewohnbar wird. Die Musik des Komponisten Toshio Hosokawa wird in diesem Dazwischen erlebbar. Die japanische Musikerin Naomi Sato wird die Shô, dieses selten zu hörende Instrument, für uns zum Klingen bringen. Und Yoko Tawada, soeben mit dem Kleist-Preis ausgezeichnet, wird höchstpersönlich einführen.