Ein ganzes Jahr lang trafen sich die Tessiner Autoren Andrea Fazioli und Yari Bernasconi einmal im Monat auf dem Zürcher Paradeplatz, gewappnet mit ihren Notizbüchern und einem für diesen Anlass ausgewählten Gedicht. «In Zürich, auf dem Mond» (Limmat Verlag 2022, aus dem Italienischen von Marina Galli) versammelt Monat für Monat ihre Beobachtungen, Gespräche, Lektüren und Begegnungen. Manchmal scheinen ihnen die Passanten ganz nah, manchmal weiter weg als der Mond. Der Band bewegt sich mühelos von der Chronik zum Gedicht, von der Reflexion zum Kinderreim und versammelt eine ganze Reihe überraschender Gestalten. Im Rahmen der Reihe «Cari Vicini» des Literaturhaus Zürich, in der regelmässig Autor*innen aus dem Tessin in Zürich zu Gast sind.