Programm

Vor drei Jahren publizierte der libysche Autor Ibrahim al-Koni den Roman «Das Herrscherkleid», eine Allegorie auf arabische Despoten à la Muammar Gaddafi. Das Buch gilt als der zornigste Angriff auf Diktatur und Repression in der neueren arabischen Literatur. Al-Koni lebt seit längerem in der Schweiz. Nach einer kurzen Lesung wird sich al-Konis Übersetzer Hartmut Fähndrich mit ihm über die aktuellen Geschehnisse in Libyen und in Nordafrika generell unterhalten.
Die Einführung unter dem Titel «Wen bedroht die Fantasie?» wird der Schweizer Schriftsteller Franz Hohler halten.
Lesung und Diskussion finden zweisprachig (Arabisch mit deutscher Übersetzung) statt.

«Als Assanâj vom Mittagsschlaf erwachte, stellte er fest, dass das lederne Herrscherkleid an seinem Körper haftete.»