María José Ferrada war bisher vor allem als Autorin von Kinder- und Jugendbüchern bekannt. «Kramp» (Berenberg 2021, aus dem Spanischen von Peter Kultzen) ist ihr erster Roman für Erwachsene, und sie hat dafür gleich die drei wichtigsten chilenischen Literaturpreise erhalten. Der Roman handelt vom abenteuerlichen Leben eines jungen Mädchens, das mit seinem Vater (einem Vertreter der Eisenwarenmarke Kramp) durchs Land reist – vor dem Hintergrund einer Diktatur, die in den 1980er Jahren das Leben der Menschen bestimmt. Der Roman liest sich wie ein Vater-Tochter-Roadmovie à la «Papermoon», verknappt und poetisch, leichtfüssig und schwergewichtig. Die Autorin erzählt im Gespräch über das Schreiben für Kinder und Erwachsene, und wie man eigentlich Unerzählbares in Worte fassen kann. Das Gespräch (via Zoom)  führte die Autorin und Übersetzerin Silke Kleemann (Übersetzung: Dorian Occhiuzzi), Pilu Lydlow liest aus dem deutschen Text.