Die vielfach ausgezeichnete Übersetzerin Christina Viragh (u. a. von Peter Nádás, Imre Kertész und Marcel Proust) beherrscht auch als Schriftstellerin das Entwerfen von Texten, in denen jedes Wort sitzt und die äusserst kunstvoll geflochten sind. Viraghs neuer Roman besticht in der Überlagerung von Zeit- und Raumebenen und Erzählperspektiven. «Montag bis Mittwoch» (Dörlemann Verlag 2023)  führt an verschiedene Schauplätze – Rom, Zürich, eine kleine Stadt in Oberfranken –, in die 1980er Jahre und zurück in die Gegenwart. Die Erzählung verbindet drei Männer, von denen der eine in der Anfangsszene nur im Traum präsent ist – er wird aber das Leben der beiden anderen grundlegend verändern.