Wie leben wir mit Unsicherheit und was müssen wir verlieren, um modern zu werden? In «Mein Jahr in Paris mit Gertrude Stein» (Aki 2026, aus dem Englischen von Marion Hertle) macht sich die Protagonistin auf die Spur der Grande Dame der literarischen Moderne, die in ihren Pariser Salons Gäste wie Picasso und Hemingway empfing. Doch der Versuch, einen Essay über Stein zu schreiben, scheint unmöglich zu sein, denn die Erzählerin weiss gleichzeitig zu viel und zu wenig über die Avantgarde-Denkerin. So versucht sie herauszufinden, was Kunst, Sprache und Freiheit in den Anfängen des 20. Jahrhunderts bedeutet haben müssen, wird dabei aber immer wieder von ihren Pariser Freundinnen abgelenkt.