Einfühlsam und scharfsinnig erzählt die japanische Bestsellerautorin Mieko Kawakami in ihrem neuen Roman «Das gelbe Haus» (Dumont 2025, aus dem Japanischen von Katja Busson) vom Sog des Geldes, vom Nachtleben und den Fragen nach Schuld und Verantwortung: Die siebzehnjährige Hana träumt von einem besseren Leben und scheint es gefunden zu haben, als sie die ältere Kimiko trifft. Mit Kimiko zusammen eröffnet sie die Bar «Lemon» und für eine Zeit scheint alles gut zu laufen. Doch als das Geld ausgeht, müssen Hana und Kimiko neue Möglichkeiten ausloten und treffen folgenschwere Entscheidungen. Mieko Kawakami arbeitete als Sängerin, bevor sie in Japan zum Literaturstar avancierte. Mit den Übersetzungen von «Brüste und Eier» (Dumont 2020) und «Heaven» (Dumont 2021) erlangte sie auch international Beachtung.