Die britisch-irakische Autorin Nussaibah Younis, die vor allem für ihre Expertise über den Irak internationale Bekanntheit erlangt hat und in mehreren Hilfsorganisationen tätig ist, verbindet in ihrem Debütroman «fundamentalös» (Unionsverlag 2026, aus dem Englischen von Jasmin Humburg) eigene Erfahrungen mit scharfem Witz und einer gehörigen Portion Satire. Ihre Protagonistin Nadia entscheidet, sich, nachdem sie von ihrer grossen Liebe Rosy sitzengelassen wird, einen Job der UNO im Irak anzunehmen, um dort IS-Frauen zu deradikalisieren. Doch rasch zeigt sich, dass die grössten Hindernisse nicht in der Arbeit mit den Betroffenen liegen, sondern in der Bürokratie, der Selbstgerechtigkeit und den Absurditäten der internationalen Organisationen. «fundamentalös» ist ein ebenso komischer wie bitterernster Roman über westliche Hilfsfantasien, moralische Ambivalenzen und die Zumutungen politischer Realität. Das Buch stand 2025 auf der Shortlist für den Women’s Prize for Fiction.