Zwei Jahre lang reist die slowakische Autorin Katarína Kucbelová von Bratislava in die Berge und lässt sich von der 85-jährigen Iľka das Sticken und Nähen beibringen. In «Die Haube. Impressionen aus einem Randgebiet» erzählt sie von der Bedeutung der Folklore und dem Leben Ilkas, die stellvertretend für viele andere Frauen steht. Übertragen hat diesen faszinierenden Text, der 2023 im Zürcher Verlag Ink Press erschien, Eva Profousová, eine der wichtigsten Übersetzerinnen aus dem Tschechischen (u. a. von Jáchym Topol, Radka Denemarková und Jaroslav Rudiš).