Mi 6.3.  
12:15 Uhr
Unruhe über Mittag: Eva Profousová, was übersetzen Sie gerade?
Ort: Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich, Debattierzimmer im 3. Stock
Im März ist Eva Profousová zu Gast im Übersetzerhaus Looren: Wir laden sie ein, uns in die Welt ihrer Autorin Katarína Kucbelová mitzunehmen und von aktuellen Übersetzungsprojekten zu erzählen.

Zwei Jahre lang reist die slowakische Autorin Katarína Kucbelová von Bratislava in die Berge und lässt sich von der 85-jährigen Iľka das Sticken und Nähen beibringen. In «Die Haube. Impressionen aus einem Randgebiet» erzählt sie von der Bedeutung der Folklore und dem Leben Ilkas, die stellvertretend für viele andere Frauen steht. Übertragen hat diesen faszinierenden Text, der 2023 im Zürcher Verlag Ink Press erschien, Eva Profousová, eine der wichtigsten Übersetzerinnen aus dem Tschechischen (u. a. von Jáchym Topol, Radka Denemarková und Jaroslav Rudiš).

 

Moderation: Isabelle Vonlanthen

 

Tickets

The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
Eintritt vergünstigt (AHV, Legi)
CHF 10.00
34 verfügbar
Eintritt vergünstigt (Kulturlegi)
CHF 5.00
34 verfügbar
Eintritt regulär
CHF 15.00
34 verfügbar
Eintritt vergünstigt (Mitglied Museumsgesellschaft)
CHF 8.00
34 verfügbar
Eintritt vergünstigt (ZKB-Karte)
CHF 10.00
34 verfügbar
Tickets können auch in unserer Bibliothek gekauft werden: Bar-, Karten- und TWINT-Zahlung möglich. Öffnungszeiten
Foto: Anja Kapunkt