Seit vielen Jahren lebt und wirkt einer der eminentesten Proust-Kenner nicht in Frankreich, sondern mitten in Zürich: der Übersetzer und Romanist Luzius Keller. Er veröffentlichte u. a. die Frankfurter Proust-Ausgabe in 14 Bänden (1988–2007) und die «Marcel Proust Enzyklopädie» (2009), anlässlich des 100. Todestages des Autors hat Keller nun «Das Marcel Proust Alphabet» (Friedenauer Presse 2022) herausgegeben. Darin führt er in über tausend Stichwörtern durch Prousts Welt. Man begegnet Prousts Familie, seinen Freunden und Bekannten. In ausführlichen Zitaten «hört» man Prousts Sprache, seine Sätze, seine Pointen; man «sieht» seine Figuren und wird Zeuge sehens- und lesenswerter Szenen.