Weiter Schreiben Schweiz verfolgt das Ziel, dass Autor*innen aus Kriegs- und Krisengebieten weiter dem Schreiben nachgehen können. Um dies zu ermöglichen werden Exilautor*innen mit etablierten Schweizer Schriftsteller*innen in einem Tandem zusammengeführt. Zum ersten Mal tritt nun im Literaturhaus ein Tandem gemeinsam auf die Bühne: Azad Şîmmo ist der Künstlername von Mehmet Yücel. In einer kurdischen und alevitischen Familie in der Türkei geboren, studierte er Soziologie in der Inönü-Universität in Malatya. Sein erster Gedichtband, «Belki Sensin Özlediğim», wurde 2015 veröffentlicht. Es folgte ein weiteres Lyrikbuch 2017 und ein Roman 2019. Sein dritter Gedichtsband, «Avaşîn», wurde im Jahr 2022 veröffentlicht. Gianna Olinda Cadonau schreibt Gedichte und Prosa auf Romanisch und Deutsch. Bisher erschienen zwei Gedichtbände beim Verlag editionmevinapuorger, Zürich, «Ultim’ura da la not / Letzte Stunde der Nacht» (2016) und «pajais in uondas / wiegendes Land» (2020). Ersterer wurde mit dem Förderpreis Terra Nova der Schweizerischen Schillerstiftung ausgezeichnet. Diesen Herbst erscheint ihr erster Roman, «Feuerlilie», beim Lenos Verlag. Im Gespräch tauschen sie sich über ihr Schreiben und ihre Arbeiten aus und lesen Gedichte und andere Texte, die in der Tandem-Arbeit entstanden sind.