Bachtyar Ali ist der bekannteste zeitgenössische Schriftsteller des autonomen irakischen Kurdistan, seit Mitte der Neunzigerjahre lebt er in Deutschland. Seine Werke zeichnen sich aus durch die Verbindung von Politischem und Poetischem und eine tiefe Empathie. So auch der neueste Roman «Die Herrin der Vögel» (Unionsverlag 2024, aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim): Da geht es um darum, wie Bücher und Geschichten uns die Welt, und die Liebe, erschliessen können. Das Gespräch führt Bachtyar Alis langjähriger Verleger und Freund Lucien Leitess.