Fann Attiki gewann 2021 mit seinem Roman «Cave 72» (Lenos-Verlag 2025, aus dem Französischen von Christiane Kayser) den renommierten Literaturpreis Prix Voix d’Afriques. Die kleine, beliebte Bar des Titels dient als Zufluchtsort für junge Intellektuelle in Brazzaville, die nach einem politischen Komplott unfreiwillig zu Symbolfiguren des Widerstands werden. In dieser bitterbösen politischen Satire, die Korruption, das Patriarchat und die Brutalität afrikanischer Autokratien anprangert, trifft Attikis rhythmische, bildgewaltige Sprache auf grotesken Humor. Im Literaturhaus erzählte er über das Leben und Schreiben in seinem Heimatland. Isabelle Capron moderierte das Gespräch auf französisch und Pablo Assandri übersetzte es auf deutsch. Isabelle Menke las die ausgewählten Textstellen.