In den letzten Jahren liessen uns die Romane von Elena Ferrante Neapel lesend entdecken – nun liegt mit «Am Hügel von Capodimonte» (aus dem Italienischen von Annette Kopetzki, Zsolnay 2018) von Wanda Marasco ein neues, grossartiges Panorama der Stadt am Vesuv vor. Marasco, die als Dichterin und Theaterregisseurin begann, verknüpft in sinnlich-lyrischer Sprache und dichten dramatischen Szenen eine Familiensaga mit einem Porträt der Stadt, das mehrere Jahrzehnte umfasst. Die Tochter Rosa erzählt am Sterbebett ihrer Mutter Vincenzina noch einmal deren Leben, ausgehend von einer verbotenen Liebe, die Vincenzina ihr Leben lang verteidigte. Sie führt uns in die Wohnzimmer grossbürgerlicher Familien, aber vor allem auch zu den vielen Glückssuchern, Gauklern und Gescheiterten in den Labyrinthen der Stadt.