Mi 24.6.
19:30 Uhr
Geschriebenes und Proklamiertes – Die ukrainische Moderne am Anfang des 20. Jahrhunderts, mit Irina Bondas, Katja Petrowskaja, Sylvia Sasse und Serhij Zhadan
Ort: Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich
Sprache: Das Gespräch findet auf Ukrainisch mit zusammenfassender Übersetzung auf Deutsch statt. Lesung ausgewählter Textstellen auf Deutsch.
Seit Herbst 2025 ist eine mehrbändige ukrainische Bibliothek auf Reisen, begründet von Tanja Maljartschuk und Claudia Dathe: Sie macht Autor*innen zugänglich, die im deutschsprachigen Raum bislang kaum bekannt sind, und schliesst so eine Lücke im literarischen Gedächtnis.
In Zürich stellen Irina Bondas, Katja Petrowskaja, Sylvia Sasse und Serhij Zhadan Autor*innen der ukrainischen Moderne vor, darunter den Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und den Futuristen Mychajl Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er-Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründet.
Moderation: Claudia Dathe
Übersetzung: Sofia Onufriv
Lesung: Lara Körte
In Kooperation mit dem Netzwerk der Literaturhäuser und der Bundeszentrale für politische Bildung
Tickets können auch in unserer Bibliothek gekauft werden: Bar-, Karten- und TWINT-Zahlung möglich. Öffnungszeiten
Foto: Darya Krotova, zVg, Anne Morgenstern, zVg