Die US-amerikanische Autorin Joy Williams legt mit «Stories 2» (dtv, aus dem Englischen von Julia Wolf) die Fortsetzung ihrer äusserst erfolgreichen Erzählsammlung von 2023 vor. Wieder gewährt sie Einblicke in die Welt der Aussenseiter und Unsichtbaren, für die sich sonst niemand interessieren würde. Was Joy Williams zu einer der faszinierendsten Stimmen der Gegenwartsliteratur macht, ist vor allem ihre bemerkenswerte Fähigkeit, über Schmerz und Leid zu schreiben – und dabei immer auch das Komische darin sichtbar werden zu lassen.