Vića Mitrović, *1961 in Ostserbien, studierte Politikwissenschaften in Belgrad und ist heute Mitglied des St. Galler Stadtparlaments, Autor und Übersetzer. Bisher veröffentlichte er fünf Bücher. Als Gewerkschafter beschäftigte er sich lange mit der Migrationsproblematik. Seine Bücher handeln vom Leben in der Fremde und in den europäischen Kerkern. Der Roman «Weshalb Männer weinen» ist eine ergreifende Geschichte über zwei Feinde, die sich durch das Zielfernrohr den Weg zur Selbsterkenntnis bahnen und dabei eine Beziehung aufbauen, wie sie nur das Leben selbst inszenieren kann. Suzan Samanci, *1962 in Amed (Diyarbekir), lebt in Genf. Sie schreibt Romane, Kurzgeschichten und Essays auf Türkisch und seit 1995 ausschliesslich in ihrer Muttersprache Kurdisch. Ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Suzan Samanci beschreibt auf einfühlsame Weise den kurdischen Alltag und thematisiert dabei auch menschenrechtliche Probleme und die Gleichstellung der Frauen. Seit sie in der Schweiz wohnt, hat sie das Ankommen in einem neuen Land gekonnt zu einem literarischen Thema gemacht.