In der Reihe «Souvenir» bringen Autor*innen aus Mittelosteuropa neben ihren Büchern je ein Andenken mit, das uns in ihre literarisch-geografischen Räume führt.
Alhierd Bacharevičs Romanepos «Europas Hunde» (Voland & Quist 2024, aus dem Belarussischen von Thomas Weiler) erzählt von Europa am Vorabend einer Katastrophe. Das Buch machte Furore, es gab Aufführungen in Minsk, London, Paris, Adelaide und Berlin. Mittlerweile ist der Roman in Belarus verboten und Bacharevič lebt seit Ende 2020 im Exil. Radmila Petrović zählt zu den gefragtesten Lyrikerinnen in Ex-Jugoslawien. Ihr Gedichtband «Meine Mama weiss, was in den Städten vor sich geht» (V & Q 2023, aus dem Serbischen von Denijen Pauljević und Philine Bickhardt) kreist um Familie, Dorfleben, Kindheitstraumata und weibliche Perspektiven auf die von massgeblich Männern geführten Kriege. Das Gespräch führte die Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin Ilma Rakusa. Lara Körte las aus der deutschen Übersetzung von Petrovićs Gedichtband und Andrea Stanek übersetzte aus dem Serbischen.

Eine Kooperation des Literaturhauses Stuttgart und der Bundeszentrale für politische Bildung in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Literaturhäuser